SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Radlinie

Book

In basket

rate

Felicia zaginęła / Jorn Lier Horst ; przekład z języka norweskiego Milena Skoczko. - Sopot : Smak Słowa, 2017. - 351 stron ; 21 cm.

(Śledztwa komisarza Williama Wistinga ; 2)

(Mroczny Zaułek)

Author

Horst Jorn Lier. Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura norweska

Genre/Form

Powieść Kryminał

Obecnie w Norwegii jest prawie tysiąc zaginionych osób. Za każdym zniknięciem kryje się swoiste misterium, zagadka. Książka Felicia zaginęła opowiada jedną z takich historii. Gdy komisarz William Wisting otwiera nową sprawę o zaginięcie, w tym samym czasie podczas prac budowlanych zostaje znalezione ciało kobiety. Dochodzenie odkrywa sieć kłamstw i brzemiennych w skutkach wydarzeń, i pomimo że sprawa jest stara, jej dramatyczne następstwa wciąż są odczuwalne. Wisting walczy z czasem i ze zbliżającym się przedawnieniem sprawy, ale przede wszystkim z ukrytym mordercą, który myślał, że uda mu się uniknąć kary…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Radlin

There are copies available to loan: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nocny człowiek / Jorn Lier Horst ; przekład z języka norweskiego Milena Skoczko. - Sopot : Smak Słowa, 2018. - 374 strony ; 21 cm.

(Śledztwa komisarza Williama Wistinga ; 5)

(Mroczny Zaułek)

Author

Horst Jorn Lier. Autor Mackiewicz Anna. Redakcja i korekta

Form of Work

Książki

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Kryminał Powieść norweska

Larvik, Vestfold, mglisty, jesienny poranek. Powoli ustępująca mgła, odsłania głowę kobiety wbitą na pal pośrodku miejskiego rynku. Jej tożsamość jest nieznana, ale widać, że to młoda osoba. William Wisting stoi przed koniecznością zbadania najbardziej groteskowego morderstwa w swojej policyjnej karierze. Cała Norwegia jest wstrząśnięta, media domagają się szybkiego wyjaśnienia sprawy. Presja nie maleje, kiedy zostają znalezione kolejne zwłoki, wyłowione z głębi rzeki… [lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Radlin

There are copies available to loan: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gdy mrok zapada / Jorn Lier Horst ; przekład Karolina Drozdowska. - Sopot : Smak Słowa, 2016. - 197 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Mroczny Zaułek)

Author

Horst Jorn Lier (1970- ). Autor Drozdowska Karolina (1985- ). Tłumaczenie

Genre/Form

Powieść norweska Powieść kryminalna

Poznajcie Williama Wistinga z czasów jego młodości! Tutaj wszystko się zaczyna! Stavern 1983: Zbliża się Boże Narodzenie, śnieg sypie obficie. William Wisting jest świeżo upieczonym ojcem bliźniaków, a także młodym i ambitnym konstablem w policji. Podczas brutalnego napadu, niespodziewanie znajduje się w centrum dramatycznych wydarzeń. Jednak dochodzenie w tej sprawie przejmują bardziej doświadczeni policjanci. Dzięki przyjacielowi, trafia na ślad innego przestępstwa. Nie tylko niewyjaśnionego, ale prawdopodobnie także niewykrytego morderstwa. W zaciszu starej, zrujnowanej stodoły, stoi wiekowy samochód podziurawiony kulami. I wiele wskazuje na to, że kierowca nie wyszedł z opresji żywy. Sprawa ta ukształtuje Williama Wistinga jako policjanta i da mu wiedzę o tym, że niedaleko pada jabłko od jabłoni… Preguel wyjątkowej serii o komisarzu Williamie Wistingu.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Radlin

There are copies available to loan: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Białe kruki / Christer Mjåset ; tł. Dorota Polska. - Sopot : Smak Słowa, 2014. - 375, [2] s. ; 21 cm.

Author

Mjåset Christer (1973- ).

Genre/Form

Literatura norweska-thriller

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Radlin

There are copies available to loan: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Saga Rodziny Neshov / Anne B. Ragde ; T.4)

Author

Ragde Anne B. (1957- ) Autor Bilińska Ewa Tłumaczenie Drozdowska Karolina (1985- ) Tłumaczenie Mackiewicz Anna Redakcja Ragde Anne B. (1957- ). Saga Rodziny Neshov ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura norweska

Subject

Neshov (rodzina fikcyjna) Gospodarstwo rolne Rodzeństwo Przyszłość Norwegia

Genre/Form

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Powrót po latach, czwarty tom sagi o rodzinie Neshov "Zawsze jest przebaczenie" w zaskakujący sposób zaprasza nas do śledzenia losów bohaterów poprzednich tomów: "Ziemi kłamstw", "Raków pustelników" i "Na pastwiska zielone". Minęły trzy lata od kiedy Torunn opuściła Neshov, by szukać schronienia u Christera w lesie poza Oslo. Erlend i Krumme zostali zabieganymi ojcami z nowymi, znakomitymi widokami na przyszłość w Kopenhadze. Jednak znając życie – nie ma nic za darmo. Margido pojednał się ze swoim Bogiem, ale musi jednocześnie ponieść konsekwencje tego, że nowe czasy nastały także w branży pogrzebowej. Torunn skończyła czterdzieści lat i zaczęła dostrzegać, że nie ma dla niej przyszłości u notorycznie niewiernego kierowcy psich zaprzęgów. Ale jak potoczy się jej dalsze życie? Czy może liczyć na przebaczenie za zdradę rodziny Neshov? [Nota wydawcy]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Radlin

All copies are currently on loan: sygn. 821.113.5-311.2 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ziemia kłamstw / Anne B. Ragde ; przekład z języka norweskiego Ewa M. Bilińska. - Sopot : Smak Słowa, 2017. - 304 strony ; 21 cm.

(Saga Rodziny Neshov / Anne B. Ragde ; T.1)

Author

Ragde Anne B. (1957- ) Autor Bilińska Ewa Tłumaczenie Świtajska Anna Redakcja Ragde Anne B. (1957- ). Saga Rodziny Neshov ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura norweska

Subject

Neshov (rodzina fikcyjna) Gospodarstwo rolne Rodzeństwo Tajemnica Przeszłość Norwegia

Genre/Form

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Kiedy na tydzień przed świętami Bożego Narodzenia stara Anna Neshov nagle dostaje wylewu i leży na łożu śmierci, jej trzej synowie muszą stawić czoła nie tylko chorobie matki, lecz także własnemu życiu oraz skomplikowanym wzajemnym relacjom (bracia od wielu lat nie mieli ze sobą żadnego kontaktu). Erlend pracuje jako dekorator wystaw sklepowych w Kopenhadze, Margido jest właścicielem małego zakładu pogrzebowego, a najstarszy, 56-letni Tor, prowadzi rodzinne gospodarstwo w Byneset niedaleko Trondheim. Tor jako jedyny z całej trójki ma dziecko, córkę Torunn, którą spotkał tylko raz w życiu. Teraz pragnie, aby córka przyjechała poznać babcię, zanim ta umrze [notka od wydawcy].

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Radlin

All copies are currently on loan: sygn. 821.113.5-311.2 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Księga Diny / Herbjørg Wassmo ; Tł. Ewa Partyga. - Sopot : Smak Słowa, 2014. - 579 s. : il. ; 22 cm.

Author

Wassmo Herbjørg.

Genre/Form

Literatura norweska-powieść

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Radlin

There are copies available to loan: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dziedzictwo Karny / Herbjorg Wassmo ; przekład z języka norweskiego Ewa M. Bilińska. - Wydanie pierwsze. - Sopot : Smak Słowa, 2018. - 667, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Trylogia Diny / Herbjorg Wassmo T.3)

(Arcydzieła Norweskiej Literatury)

Author

Wassmo Herbjorg (1942- ). Autor Bilińska Ewa. Tłumaczenie Wassmo Herbjorg (1942- ). Trylogia Diny

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura norweska

Subject

Córki i ojcowie Norwegia

Genre/Form

Powieść obyczajowa

"Dziedzictwo Karny" jest trzecią i ostatnią powieścią w Trylogii Diny, na którą składają się dwa wcześniejsze tomy "Księga Diny" i "Syn szczęścia". Karna jest córką Benjamina, osieroconą przez matkę. To poważne, dziwne dziecko, które pięknie śpiewa. Cierpi na tzw. wielką chorobę. Ataki epileptyczne dają jej szczególne miejsce w małej społeczności, w której dorasta. Dzięki temu nawiązuje wyjątkowy kontakt z babcią Diną, na długo przed jej powrotem do Reinsnes. Powieść przedstawia północno-norweskie społeczeństwo, w którym w latach 70. i 80. XIX wieku dokonywały się znaczące przemiany. Opowiada także o tym, co się kryje w ludzkim sercu, o wyborze i zdradzie oraz o miłości. Karna przedwcześnie doświadcza zdrady ojca oraz musi zmierzyć się z ciężkim dziedzictwem, którego sama nie jest w stanie udźwignąć.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Radlin

There are copies available to loan: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Stulecie / Herbjørg Wassmo ; tł. Ewa M. Bilińska. - Sopot : Smak Słowa, 2014. - 517, [2] s. : il. ; 22 cm.

Author

Wassmo Herbjørg (1942- ).

Genre/Form

Literatura norweska-powieść

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Radlin

There are copies available to loan: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Syn szczęścia / Herbjorg Wassmo ; przekład z języka norweskiego Ewa M. Bilińska. - Sopot : Smak Słowa, 2017. - 553 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Trylogia Diny / Herbjorg Wassmo ; T.2)

Author

Wassmo Herbjorg. (1942- ) Autor. Ewa M. Bilińska Tłumaczenie.

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura norweska

Subject

Matki i synowie Norwegia

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Matka zabija swojego rosyjskiego kochanka. Świadkiem morderstwa jest jej jedenastoletni syn. Zostaje sam z prawdą i nie może nikomu powiedzieć, dlaczego wrzosy koło mężczyzny zabarwiły się na czerwono. Jednak pytań bez odpowiedzi jest więcej: Czy świadek jest winny? Czy milczenie jest kłamstwem? Czy matka ma prawo poświęcić, kogo chce? Powieść opowiada o losach Benjamina, syna Diny z Reinsnes i ukazuje jego dojrzewanie od chłopca do mężczyzny. Tytułowy bohater poszukuje Diny w Berlinie, ale także w kobietach, które spotyka: w żonie garbarza z Tromsø, w Karnie ze szpitala polowego pod Dybbøl oraz w córce profesora, Annie, która jest zaręczona z jego najlepszym przyjacielem.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Radlin

There are copies available to loan: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kluczowy świadek / Jorn Lier Horst ; przekład (Milena Skoczko). - Sopot : Wydawnictwo Smak Słowa, 2017. - 336 stron; 20cm.

(Mroczny zaułek. Cykl William Wisting ; Cz.1)

Author

Horst Lier Jorn. (1970- ). Autor Skoczko Milena. Tłumaczenie Horst Lier Jorn. Kluczowy świadek

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura norweska

Subject

William Wisting (postać fikcyjna)

Genre/Form

Kryminał Sensacja Thriller Powieść psychologiczna

Preben Pramm leży martwy od tygodnia. Jest nagi, związany, a na jego ciele widać ślady wyszukanych tortur. Dom jest wywrócony do góry nogami, ale nie wygląda na to, żeby zabójcy znaleźli to, czego szukali. Pramm nie miał krewnych, przyjaciół i najwidoczniej żadnego kontaktu z ludźmi z zewnątrz. Jaka była tajemnica Pramma? Czemu musiał umrzeć w tak brutalny sposób?

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Radlin

All copies are currently on loan: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Córka / Anne B. Ragde ; przekład z języka norweskiego Ewa M. Bilińska, Karolina Drozdowska. - Sopot : Wydawnictwo Smak Słowa, Cppyright 2020. - 338, [6] stron ; 21 cm.

(Saga Rodziny Neshov / Anne B. Ragde ; T.6)

Author

Ragde Anne B. (1957- ) Autor Bilińska Ewa M. (1962- ) Tłumaczenie Drozdowska Karolina (1985- ) Tłumaczenie Mackiewicz Anna Redakcja Ragde Anne B. (1957- ). Saga rodziny Neshov ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura norweska

Subject

Neshov (rodzina fikcyjna) Gospodarstwo rolne Rodzeństwo Życie codzienne Norwegia

Genre/Form

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Margido nie żyje. Torunn przejęła Biuro Pogrzebowe Neshov i jednocześnie próbuje uczynić stare, zaniedbane gospodarstwo swoim domem. Dla dziadka najważniejsze jest, aby nad Neshov w różnych wyjątkowych okolicznościach powiewała flaga, zawsze w zgodzie z przepisami, postanowił więc zafundować Torunn nowy maszt, chorągiewkę i flagę. Po postawieniu masztu podwórko nabiera innego charakteru i po raz pierwszy w życiu Torunn zaczyna odczuwać prawdziwe zobowiązanie. Ale kiedy postanawia dopełnić dzieła i przyjmuje nazwisko Neshov, dla jej matki jest to cios w samo serce i budowany mozolnie przez lata dobry kontakt między nimi zostaje w jednej chwili zerwany. Na ferie jesienne do gospodarstwa ma przyjechać Erlend i cała jego duńska rodzina. Torunn trochę obawia się tej wizyty. Sytuacji nie poprawia fakt, że Kaj Roger przywozi Torunn dwa prosiaki, które jego zdaniem mogą uatrakcyjnić pobyt trójce dzieci Erlenda. Torunn nie chce mieć świń, ma dość Erlenda i nie chce mieć nic wspólnego z Kajem Rogerem. Ale tym razem przekona się, jaki naprawdę jest Erlend. I być może koniec końców okaże się, że Kaj Roger miał rację. W "Córce: Anne B. Ragde łączą się wszystkie wątki historii rodziny Neshov. To księga Torunn: powieść o kobiecie, która przez całe życie uciekała, aż w końcu zdobyła się na odwagę, by wziąć odpowiedzialność, bronić tego, kim jest, i wybrać miłość.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Radlin

All copies are currently on loan: sygn. 821.113.5-311.2 (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Saga Rodziny Neshov / Anne B. Ragde ; T.5)

Author

Ragde Anne B. (1957- ). Autor Bilińska Ewa. Tłumaczenie Drozdowska Karolina (1985- ). Tłumaczenie Mackiewicz Anna Redakcja Ragde Anne B. (1957- ). Saga rodziny Neshov

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura norweska

Subject

Neshov(rodzina fikcyjna) Gospodarstwo rolne Rodzeństwo Stosunki międzyludzkie Norwegia

Genre/Form

Powieść Saga rodzinna

Tormod Neshov nie jest w stanie bronić się przed wspomnieniami, które wracają do niego nocą, mimo że teraz jest już bezpieczny w domu opieki. Za nic na świecie nie chce odwiedzić Neshov, gdzie Torunn zdążyła już niemal doprowadzić podupadająca gospodarstwo do porządku, angażując się jednocześnie coraz bardziej w pracę w biurze pogrzebowym Margida. Erlend bierze bezpłatny urlop, by doglądać remontu willi w Klampenborg i życie byłoby cudowne, gdyby nie drakońska dieta, którą narzucił sobie Krumme. Kochankowie to piąty tom w serii, którą rozpoczęła Ziemia kłamstw. Anne B. Ragde stworzyła kolejną wciągającą i pełną pozytywnej energii opowieść o ludziach, których zdążyliśmy pokochać - i o śmierci, która spada na nas brutalnie i nieoczekiwanie oraz życiu, które musi toczyć się dalej.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Radlin

All copies are currently on loan: sygn. 821.113.5-311.2 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Na pastwiska zielone / Anne B. Ragde ; przekład z języka norweskiego Ewa M. Bilińska, Witold Biliński. - Sopot : Wydawnictwo Smak Słowa, 2017. - 273, [7] stron ; 21 cm.

(Saga Rodziny Neshov / Anne B. Ragde ; T.3)

Author

Ragde Anne B. (1957- ). Autor Bilińska Ewa. Tłumaczenie Biliński Witold. Tłumaczenie Mackiewicz Anna Redakcja

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura norweska

Subject

Gospodarstwo rolne Rodzeństwo Przyszłość Norwegia

Genre/Form

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Torunn walczy o utrzymanie rodzinnego gospodarstwa, mając do pomocy młodego zmiennika Kai Rogera. Margido jest zajęty modernizacją i rozwojem działalności swojego biura pogrzebowego w Trondheim. Tymczasem w Kopenhadze panuje ożywione podniecenie, ponieważ Erlend i Krumme spodziewają się dzieci z Jytte i Lizzi. Planują wielką przebudowę silosa w Neshov i zamierzają korzystać z gospodarstwa jako miejsca na wakacje. Obie pary wspólnie jadą do rodzinnego gospodarstwa z planami na przyszłość i własnym architektem. Tego lata wiele zmieni się w Byneset, gdy tak niezwykle odmienni członkowie rodziny ponownie zbiorą się razem…

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Radlin

All copies are currently on loan: sygn. 821.113.5-311.2 (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Saga Rodziny Neshov / Anne B. Ragde ; T.2)

Author

Ragde Anne B. (1957- ) Autor Bilińska Ewa Tłumaczenie Mackiewicz Anna Redakcja Ragde Anne B. (1957- ). Saga Rodziny Neshov ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura norweska

Subject

Neshov (rodzina fikcyjna) Gospodarstwo rolne Rodzeństwo Sekrety Więzy krwi Norwegia

Genre/Form

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Kontynuacja losów rodziny Neshov z powieści „Ziemia kłamstw”. Po burzliwych wydarzeniach - śmierci matki i ujawnieniu rodzinnych tajemnic - bracia Neshov próbują wrócić do codzienności. Margido, właściciel domu pogrzebowego, stara się ułożyć swoje życie osobiste. Pragnienie dziecka powoduje, że Erlend i jego partner stają w obliczu ważnych wyborów. Przepełniony samotnością i goryczą Tor pozostaje w domu i nadal prowadzi rodzinne gospodarstwo. Powrót do zwykłego życia okazuje się tylko pozorem. Losy bohaterów zostają wywrócone do góry nogami.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Radlin

All copies are currently on loan: sygn. 821.113.5-311.2 (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Arcydzieła Norweskiej Literatury)

Author

Wassmo Herbjorg (1942- ). Autor Bilińska Ewa. Tłumaczenie Mackiewicz Anna. Redakcja

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura norweska

Subject

Kobieta Relacje międzyludzkie Rodzina Rozwój osobowości Trauma

Genre/Form

Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

W książce zostajemy porwani przez wir historii rozgrywającej się na przestrzeni lat, a właściwie całego jej życia. Podróż jest długa i trudna – od dziewczynki, która wyrosła w biednych warunkach w Vesterålen do pisarki u szczytu sławy, żyjącej wśród artystycznej elity. Podobnie jak Tora i Dina – główne bohaterki w twórczości Wassmo – powoli wyłania się przed nami postać głównej bohaterki. Wrażliwej i nieskończenie silnej. Serce i ból. "Chwile" to na jednym poziomie fascynująca powieść o dorastaniu i rozwoju, a na innym – ujawnienie drastycznej prawdy o głównej bohaterce, o byłym mężu, matce i ojcu, o łatwo rozpoznawalnych mężczyznach, z którymi ją łączyły uczuciowe relacje [lubimyczytać.pl].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Radlin

There are copies available to loan: sygn. 821.113.5-311.2 (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Arcydzieła Norweskiej Literatury)

(Dina / Herbjørg Wassmo ; T.4)

Author

Wassmo Herbjørg (1942- ). Autor Bilińska Ewa M. (1962- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura norweska

Subject

Ojcowie i córki Szpitale psychiatryczne Wina Przeszłość Kopenhaga (Dania) Norwegia

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Podczas pogrzebu wnuczka Diny, młoda Karna, wygłasza mowę i wyznaje dwie zbrodnie, których dopuściła się jej babka: zabójstwo własnego męża oraz Rosjanina. Wystąpienie to wywołuje spory zamęt w małej społeczności, a Karna traci mowę i całkowicie zamyka się w sobie. Dziewczyna przez całe swoje życie cierpiała na padaczkę, a jej ojciec Beniamin, który jest lekarzem, z trudem radzi sobie z tą sytuacją. Dlatego sprawy bierze w swoje ręce żona Beniamina, Anna, która jedzie z Karną do swojej rodziny w Kopenhadze, gdzie, wbrew woli dziewczyny, umieszcza ją w szpitalu psychiatrycznym. Czy Karna przeżywa wszystko ciągle od nowa, czy może śni? Co naprawdę wydarzyło się tam, na Północy? Kto jest tutaj kim dla kogo? „Ten, kto widzi” jest zarówno niezależną powieścią o poczuciu winy, pojednaniu i przebaczeniu, jak i kontynuacją epickiej historii o Dinie Gronelv i jej potomkach. Historia Diny, od czasu publikacji książki „Księga Diny” w 1989 roku, zafascynowała kilka pokoleń czytelników. Podobnie jak w trylogii, akcja rozwija się tu w napięciu między północno-norweską naturą a życiem miejskim w Kopenhadze.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Radlin

There are copies available to loan: sygn. 821.113.5-311.2 (1 egz.)